Other than in Windows, the account picture in Ubuntu and Mint isn't displayed in the login-screen but everytime you enter your password for authentication as well as in the user selection applet in Ubuntu.
To change it, open the main menu and type in user accounts. On the window that pops-up upon opening the application, click on the head-icon on the right and select a new picture from the list or browse for more pictures.
